Plattdütsch
-
„Püschologie in´n Zägenstall“ – Kunterbuntes auf Hoch und up Platt
Autorenlesung mit Detlev Kunter, Röbel Was hat er in den 25 Jahren nicht alles erlebt, die er in Röbel als Standesbeamter arbeitete! Bücher waren schon immer seine Freunde. Gesammelt hat er viele, inzwischen hat er auch einige selbst geschrieben. „Wenn wir mal einen Doktor brauchen“ war sein Erstling. Das sind 50 Episoden aus dem nichalltäglichen…
-
Literarische Merk-Würdigkeiten aus Mecklenburg – nicht nur von bekannten Autoren
Ledsung und Gespräch mit Hartmut Brun, Polz Auch in Mecklenburg gab und gibt es zahlreiche Schrieverslüü, bekannte und weniger bekannte. Viele davon versammeln sich immer wieder im Niederdeutschen Heimatkalender „Voß un Haas“, den es bei Hinstorff wieder seit 30 Jahren gibt, seit langer Zeit herausgegeben von Hartmut Brun. Wir freuen uns auf eine erneute Begegnung…
-
Unkel Bräsig : Mihr as´ n Unikum, ein Minsch mit Hart
Lesung und Gespräch mit Christian Voß, Rostock Mitte des 19. Jahrhunderts ist Zacharias Bräsig auf dem (fiktiven) Gut Warnitz im Mecklenburgischen Inspektor. Er erlebt die Not der Menschen auf dem Land, die in finanzielle Schieflage geraten, und setzt sich für sie ein. Reuters Bräsig hat sowohl das Gemüt eines Kindes als auch das feste Wesen…
-
Ok de Harwst hätt schöne Thieden – Ein plattdeutsches Programm, passend zur Jahreszeit
mit dem Plattdütsch-Vedrein „Klönsnack – Rostocker 7“ Unsere Kontakte zu den Rostocker Plattsnackern begannen vor sechs Jahren. Da konnten wir die Rostocker zu unserem 20. Stammtisch über Kurt Dunkelmann begrüßen. Seitdem haben auch wir uns immer wieder mit dem Plattdeutschen beschäftigt. Nun freuen wir uns auf eine erneute Begegnung mit den Rostockern, die sich „nicht…
-
„Wedderfunn´n“ – eine plattdeutsche Novelle von Felix Stillfried
mit Christian Voß, Rostock Christian Voß, bereits mehrfacher Gast unseres Stammtisches, stellt diesmal eine Novelle des niederdeutschen Schriftstellers und Lyrikers Felix Stillfried (1843-1910) vor. Stillfried stammt aus Klein Rogahn bei Schwerin, studierte Theologie und Altphilologie und arbeitete als Lehrer, zuletzt an der Großen Stadtschule in Rostock. Klein Rogahn gehört heute zum Amt Strahlendorf im Kreis…
-
Plattdeutsches von Claus Stier
mit Christian Voß, Rostock Claus Stier (24.04.1936 – 29.04.2016) war von 1972 bis 1996 Pastor des Fischlandes in Wustrow. Er ist vielen von uns noch in lebhafter Erinnerung, auch als Pastor i.R., wobei er unter i.R. „in Rufweite“ verstand. In Rostock aufgewachsen, war er sein Leben lang ein Plattsnacker, – schreiber und – vorleser. Seine…
-
De Paster un sien „Lütten Prinz“ – erste Übersetzung ins mecklenburgische Platt
mit Christian Voß, Rostock „Le Petit Prince“ von Antoine de Saint-Exupéry, dieses moderne Kunstmärchen mit seinem Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit, erschien 1943 und wurde bald ein Klassiker der Weltliteratur. Heute gibt es das Buch in über 350 Sprachen und Dialekten. Die Edition Tintenfass aus Nekarsteinach ist daran mit ca. 140 Übersetzungen beteiligt. Am 10.03.2021…
-
Minsch, blot nich argern! – Gedenken an Rudolf Tarnow
mit Cornelia Nenz, Neustrelitz und Hannelore Matthias, Wustrow 1927 schrieb Tarnow über sich: Ick kreg mit’n Mal so’n Jieper tau fantesieren un tau riemen, un schrew allerhand Kram, un wenn’ck dat vörläsen ded, denn lachten de Lüd, un dat hett mi kettelt, un ich schrew ümmer mihr, un dunn würd’t ein Bauk, un de Lüd…
-
Fischländisches – auf Platt und Ostpreußisch
mit Kristian Wegscheider, Dresden/Ahrenshoop Als im pommerschen Ahrenshoop Gebürtiger und heute in Niehagen auf dem Fischland Ansässiger ist Kristian Wegscheider mit seiner Orgelbaufirma aus dem sächsischen Dresden zwar weltweit unterwegs, die plattdeutsche Sprache und das Ostpreußische hat ihn dabei aber immer begleitet. Wir freuen uns auf einen Abend mit ihm, zu dem er manch Bekanntes…
-
Hermann Saatmann und die Fischländer Späldäl – Niederdeutsches Theater seit 1922 in Althagen
mit Hannelore Matthias, Wustrow, und Jürgen Saatmann, Althagen Hannelore Matthias, Jürgen Saatmann und andere „Ehemalige“ zeichnen die über 50-jährige Geschichte dieser weit über Althagen hinaus bekannten Gruppe nach, die es heute leider nicht mehr gibt, berichten von den jährlich wechselnden Aufführungen und werden über vieles, was nebenbei so alles passierte, plattdütsch snacken. Mit interessantem Archivgut…