Christian Voß
-
Unkel Bräsig : Mihr as´ n Unikum, ein Minsch mit Hart
Lesung und Gespräch mit Christian Voß, Rostock Mitte des 19. Jahrhunderts ist Zacharias Bräsig auf dem (fiktiven) Gut Warnitz im Mecklenburgischen Inspektor. Er erlebt die Not der Menschen auf dem Land, die in finanzielle Schieflage geraten, und setzt sich für sie ein. Reuters Bräsig hat sowohl das Gemüt eines Kindes als auch das feste Wesen…
-
„Wedderfunn´n“ – eine plattdeutsche Novelle von Felix Stillfried
mit Christian Voß, Rostock Christian Voß, bereits mehrfacher Gast unseres Stammtisches, stellt diesmal eine Novelle des niederdeutschen Schriftstellers und Lyrikers Felix Stillfried (1843-1910) vor. Stillfried stammt aus Klein Rogahn bei Schwerin, studierte Theologie und Altphilologie und arbeitete als Lehrer, zuletzt an der Großen Stadtschule in Rostock. Klein Rogahn gehört heute zum Amt Strahlendorf im Kreis…
-
Plattdeutsches von Claus Stier
mit Christian Voß, Rostock Claus Stier (24.04.1936 – 29.04.2016) war von 1972 bis 1996 Pastor des Fischlandes in Wustrow. Er ist vielen von uns noch in lebhafter Erinnerung, auch als Pastor i.R., wobei er unter i.R. „in Rufweite“ verstand. In Rostock aufgewachsen, war er sein Leben lang ein Plattsnacker, – schreiber und – vorleser. Seine…
-
De Paster un sien „Lütten Prinz“ – erste Übersetzung ins mecklenburgische Platt
mit Christian Voß, Rostock „Le Petit Prince“ von Antoine de Saint-Exupéry, dieses moderne Kunstmärchen mit seinem Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit, erschien 1943 und wurde bald ein Klassiker der Weltliteratur. Heute gibt es das Buch in über 350 Sprachen und Dialekten. Die Edition Tintenfass aus Nekarsteinach ist daran mit ca. 140 Übersetzungen beteiligt. Am 10.03.2021…
-
Weihnachten in der Mühle
mit Christian Voß, Rostock, Dr. Helmut Seibt und Ursula Henkel, Wustrow Erzählte plattdeutsche und hochdeutsche Weihnachtsgeschichten und gesungene Weihnachtslieder mit Akkordeonbegleitung erwarten uns am frühen Abend bei einem gemütlichen Plausch in der urigen Mühlenatmosphäre. Eine gewisse Zeit haben wir in Vorabsprache für Christian Voß/Rostock reserviert, der uns auf Plattdeutsch mit in die Advents- und Weihnachtszeit…